ルーマニア

総合評価 ★★★
開催日 2006.07.14(金)- 08.12(土) 難易度 ▲▲
参加者 サリーナ/サイダー 走行距離 999km

ルーマニア、マラムレシュ地方の代表的な風景
ルーマニア(マラムレシュ地方)

◆ コース紹介

2006年夏、旅の出発地点はハンガリーのブダペスト。 メインはルーマニア北部で、北西のマラムレシュ地方では尖塔を持つ木造教会を訪ねながら素朴な村めぐり。 北東の南ブコヴィナ地方では外壁のフレスコ画が美しい修道院をめぐります。 そして自転車で国境を越えウクライナに入り、キエフで赴任中のデュエルンと合流です。 最後はトランジットで立ち寄った美しい街ウィーンを散策。

ルーマニアの田舎には、中世から変わらないかのような丘陵地の村々や牧草地の風景と、そこで働く人たちがいます。 大きな鎌で草を苅る男たち、大きな熊手でそれをかき集める女たち。 馬車が行き交い、農具を手にした民族衣装の人たちが歩くなかを、手を振りながら自転車で走り抜けます。 村のバラリエ(飲み屋)では、農作業を終えた男たちがいい気分。 『どっから来たのかい? まあ飲もうぜ〜』

世界遺産となっているマラムレシュの木造教会群や南ブコヴィナ地方の修道院はすばらしいものですが、特にマラムレシュ地方はまだ観光化が進んでいないので、レストランや宿泊施設は多くはありません。 バスや鉄道も便は少ないので、ゆとりを持った計画が必要でしょう。 でも人々はとても親切で、『うちに泊まったら?』と何度か誘われました。 人とのふれあいがとても楽しいところです。

ウクライナに入ったとたん、ルーマニアに比べて物静かな感じが漂います。 そしてさらにレストランや宿泊施設が少ない! 『観光』の概念がないのかと思うほどです。 それでもキエフは緑が多く美しい都会で、デュエルンの案内もあって充分に楽しめました。

全行程の地図
地図ベース:Perry-Castaneda Library Map Collection

Googleマップで この旅の地図 を表示

day 月日 コース 走行距離 備考
1 0714 (金) 成田→Vienna
→Budapest
OS052/成田10:40→Vienna16:00
Vienna17:00→Budapest17:45
泊/Benczur 63EU(朝食込)
2 0715 (土) Budapest 25km 泊/Benczur 63EU(朝食込)
3 0716 (日) Budapest 34km 泊/Benczur 63EU(朝食込)
4 0717 (月) Budapest 24km 泊/Benczur 63EU(朝食込)
5 0718 (火) Budapest
→Cluj Napoca
8km
2km
泊/Victoria 90USD(朝食込)
6 0719 (水) Cluj Napoca 19km 泊/Victoria 90USD(朝食込)
7 0720 (木) Cluj Napoca→Dej
〜Targu Lapus
82km 民泊/Pension Aurica 100Lei(2食込)
8 0721 (金) Targu Lapus
〜Baia Mare
58km 泊/Hotel Mara 190Lei(朝食込)
9 0722 (土) Baia Mare 55km 泊/Hotel Mara 190Lei(朝食込)
10 0723 (日) Baia Mare
〜Cavnic
48km 民泊/Pension Elizabeta 75Lei
11 0724 (月) Cavnic
〜Ocna Sugatag
58km 泊/Hotel Salina 120Lei(朝食込)
12 0725 (火) Ocna Sugatag
〜Rozavlea
66km 泊/Motel Tomsa 50Lei
13 0726 (水) Rozavlea
〜Nasaud
82km 泊/Hotel Salauta 50Lei
14 0727 (木) Nasaud
→Suceava
5km 泊/Hotel Central 150Lei(朝食込)
15 0728 (金) Suceava 38km 泊/Hotel Central 150Lei(朝食込)
16 0729 (土) Suceava
〜Gura Humorlui
46km 民泊/Vila Ramona 110Lei(朝食込)
17 0730 (日) Gura Humorlui
〜Moldovita
45km 民泊/Vila Clima 40EU(2食込)
18 0731 (月) Moldovita
〜Sucevita
35km 民泊/Casa Traian 100Lei(2食込)
19 0801 (火) Sucevita
〜Siret
60km 泊/Hotel Lui 80Lei
20 0802 (水) Siret
〜Chernivtsi
50km 泊/Apartment Knaus 60EU
21 0803 (木) Chernivtsi→Khotyn
〜Kamyanets Podilsky
35km 泊/Hotel Ukraina 220GB
22 0804 (金) Kamyanets Podilsky→ 10km 車中泊
23 0805 (土) →Kiev 泊/デュエルンのアパート
24 0806 (日) Kiev 41km 泊/デュエルンのアパート
25 0807 (月) Kiev 13km 泊/デュエルンのアパート
26 0808 (火) Kiev→Vienna 2km 泊/Drei Kronen Hotel City 95EU
27 0809 (水) Vienna 泊/Drei Kronen Hotel City 95EU
28 0810 (木) Vienna 55km 泊/Drei Kronen Hotel City 95EU
29 0811 (金) Vienna→ 3km
30 0812 (土) →成田
1EU=150円、1Ft=0.57円、1Lei=42円、1USD=115円、1GB=22円、宿泊料等はすべて2人分
時差:オーストリア=ハンガリー -7h、ルーマニア=ウクライナ -6h

概要

ルーマニア スライドショウ(07'04" キャプション付 音声:BGMのみ)
ブダペスト、ウクライナ、ウィーン スライドショウ(06'03" キャプション付 音声:BGMのみ)

くさり橋を行くサリーナハンガリー ブダペスト

ブダとペストを繋ぐドナウ川に架かるくさり橋(正面はブダの王宮)

ブダペストは『ドナウの真珠』または『ドナウの薔薇』と呼ばれる美しい街で、ドナウ川を挟み特徴のある二つのエリア、ブダとペストに分かれます。

歴史ある主要な観光ゾーンは自転車で巡るのに適当な大きさで、道路の一部には自転車レーンが設けられています。

マラムレシュの田園の中を行くサリーナルーマニア マラムレシュ地方

デジからフォドラへダートを行く

ルーマニア北西部のマラムレシュ地方の旅は、世界遺産にもなっている伝統的な木造教会を巡ります。

のんびり走る馬車を追い越し、ゴロゴロ石のダート道をこなし、丘を上り下りしていると、遠くに細長い教会の尖塔が見えてくる。 美しい草原の彼方に見える、そんな村巡りが続きます。

マラムレシュの典型的な丘陵地帯の干し草と野花の風景ルーマニア マラムレシュ地方2

マラムレシュの典型的な丘陵地帯の干し草と野花の風景

木造教会と独特の門扉が並ぶ村を訪ねながら、丘を越え、谷を抜けていきます。 ローカルなスパ・リゾートも楽しめます。 ここからいよいよカルパチア山脈へ突入!

スチェヴィツァ修道院を丘の上から眺めるルーマニア 南ブコヴィナ地方

スチェヴィツァ修道院を丘の上から眺める

ルーマニア北東部に移り、外壁を鮮やかなフレスコ画で埋め尽くされた修道院のある南ブコヴィナ地方を巡ります。

自転車コースとしてのハイライトはモルドヴィツァからスチェヴィツァへの緩やかな峠越え。 そして、素朴な村の民宿の暖かいもてなしも、旅の大きな楽しみです。

キエフ市内をポタリングするデュエルンとサリーナウクライナ

キエフ市街をポタリング

自転車で陸路国境越え、ルーマニアからウクライナに入ります。

大学の街チェルニヴチから城壁のある古都カムヤネッツ・ポディルスキへ。 夜行列車で到着したキエフでは、赴任中のデュエルンと感動の再会。 そして、文化の香り高いキエフの街を疾走します。

フンデルトヴァッサーハウスオーストリア ウィーン

フンデルトヴァッサーハウス

ウィーンで見所いっぱいの旧市街は、建物を眺めたりカフェで休憩したりしながら、ぶらぶら歩きがとても楽しい。 そして、中心から少し離れたシェーンブルン宮殿やドナウ川など、周辺は自転車散歩に最適です。 夜はもちろん“音楽の都”を満喫!

◆ 参考資料

ガイド ブック lonely planet (豪)
 Romania & Moldova
バックパッカーのバイブル。キャンプサイトやハイコストパフォーマンス・レストランの紹介もあり、実用的。 特に第3世界のガイドとしては右に出るものなし!
ガイド ブック lonely planet (豪)
 Ukraine
同上。 ウクライナに関する日本語のガイドブックは皆無に等しく、これだけが頼りだった。
参考書 世界の建築・街並みガイド5
オーストリア/ポーランド/チェコ/スロバキア/ハンガリー/ルーマニア
発行:エクスナレッジ
私たちがルーマニアに興味を持つきっかけとなった建築ガイド。 建築紹介のほか『テーマのある旅』記事も充実。
ハンガリー(ブダペスト) 世界自転車コースリスト GEO POTTERING home
GEO POTTERING trademark

GEO POTTERING
uploaded:2006-08-29